 |
 |  |  |  |  |  |  |  |
| |||||||
| El Buforo Preguntas sobre el funcionamiento. Sugerencias, críticas y ayuda. |
| Tags |
| completamente, espanol, foro |
 |
| | Compártelo | Herramientas |
17-10-2008, 06:17 PM
| #13 (permalink) | |||||
| WTF     Registrado: Nov 2007
Mensajes: 3.304
Nacionalidad:  Sexo:   | Re: Un foro completamente en español!!! Cita:
eso lleva un tiempo.. lo voy a ir haciendo en estos días.. Gracias! Cita:
Cita:
Cita:
Gracias! Cita:
__________________  | |||||
|     |
|
17-10-2008, 11:08 PM
| #16 (permalink) | |
| WTF Registrado: Nov 2007
Mensajes: 3.304
Nacionalidad: Sexo: | Re: Un foro completamente en español!!! Cita:
esas son imágenes, el offline/online es como un lenguaje universal.. vos decís que quedaría bien que el botón diga: Conectado/Desconectado?? el permalink es parte de VBSeo y no se puede traducir.. si se pudiera, quedaría como "Vínculo Permanente".. lo cual es largo y no identifica bien la opción... vos qué pensás?? Un abrazo y gracias.
__________________ | |
|
| |
|
17-10-2008, 11:26 PM
| #17 (permalink) | |
| Mamá, donde estoy?  Registrado: Apr 2008
Mensajes: 1.924
Nacionalidad: Sexo: | Re: Un foro completamente en español!!! Cita:
Si alguno se copa... me parece que suma el Conectado/Desconectado para lo que quieren hacer. A mi me da lo mismo si es en inglés o castellano. Todos los foros son más o menos parecidos (en cuanto a la interface y herramientas), el vocabulario es fácil y lo que importa es entender lo que escriben los usuarios :P. Con respecto a lo de vínculo permanente estoy acostumbrado a que muestre sólo el número de post del thread para mostrarlo solo. Igualmente me parece que la traducción describe claramente la opción, lo que pasa es que algo relativamente usado se termina destacando.
__________________  | |
|
| |
|
18-10-2008, 12:08 AM
| #18 (permalink) | ||
| WTF Registrado: Nov 2007
Mensajes: 3.304
Nacionalidad: Sexo: | Re: Un foro completamente en español!!! Cita:
igual eso no va en traducción, sino en diseño. si encuentro los psd de esas imágenes as reformo.. pero depende de eso.  Cita:
para explicar esto, voy a desvirtuar.. el permalink es una opción que viene con el VBSeo que es un plug para VBulletin que ayuda a rankear mejor en los buscadores, ya que básicamente lo que hace es reformar url's entre muchas otras opciones, para que Google y cia puedan "leer" el foro con más fácilidad. Los foros que ves sólo con número son los que no tienen VBseo o que no tienen activada la opción Permalink. Esta opción lo que hace es crear un nuevo link único por cada post.. facilitando la lectura en Google, además de permitirnos a los usuarios de la web citar un post con precisión, en el contexto del thread, y no por separado. ON: voy a intentar reformar las imágenes On/Off.. nos vemos.
__________________ | ||
|
| |
|
18-10-2008, 12:09 AM
| #19 (permalink) |
| SUPERMOD  Registrado: Nov 2007
Mensajes: 8.300
Nacionalidad: Sexo: | Re: Un foro completamente en español!!! Dentro de "enlaces".-->"Quien esta en linea"-->BUFORO.COM - El Foro Libre - Quien Está en Línea  " + user is on your contact list" ---------------------------------------------------------------------------------- y también dentro de "enlaces"--> "invita a tus amigos"-->http://www.buforo.com/profile.php?do=invitation  Debajo de Código y debajo de Borrar invitación. Invitation Accepted y Not deletable anymore --------------------------------------------------------------------------------- dale guacho labura    |
|
| |
|
18-10-200 |
